Büren-Wewelsburg Wewelsburg/Niederhagen, Konzentrationslager Inhaftierung und Ermordung von Sinti und Roma